Ich bin Arthur Frayn, und ich bin Zardoz.
Ich habe 300 Jahre lang gelebt und ich möchte sterben...
aber der Tod ist keine Möglichkeit mehr.
Ich bin unsterblich.
Ich werde jetzt meine Geschichte erzählen, voller Geheimnisse und Intrigen...
reich an Ironie und Satire.
Sie spielt in einer fernen Zukunft. Die Ereignisse haben noch nicht stattgefunden.
Aber sie könnten.
Seid gewarnt, wenn ihr nicht so enden wollt wie ich.
In der Geschichte bin ich ein falscher Gott von Berufswegen...
und ein Magier aus Passion.
Merlin ist mein Held.
Ich bin der Puppenspieler.
Ich manipuliere die Personen und die Handlung, die ihr sehen werdet.
Dabei bin ich selbst zu eurer Unterhaltung geschaffen worden.
Und ihr, ihr armen Kreaturen...
wer hat euch aus dem Lehm erschaffen?
Ist Gott etwa auch im Showbusiness?
MAN SCHREIBT DAS JAHR 2293
Zardoz! Zardoz!
Zardoz, komme!
Zardoz!
Gelobt sei Zardoz!
Zardoz spricht zu euch, seinen Auserwählten.
Wir sind die Auserwählten.
Man hat euch aus der Brutalität erhoben...
damit ihr die Brutalen tötet, die sich mannigfaltig vermehren.
Um dem ein Ende zu setzen, hat Zardoz, euer Gott...
euch die Feuerwaffe zur Gabe gemacht.
- Die Feuerwaffe ist gut. - Die Feuerwaffe ist gut!
Der Penis ist schlecht.
Der Penis verschießt Samen...
aus dem neues Leben entsprießt und die Erde mit der Menschenplage vergiftet.
So wie einst.
Aber die Feuerwaffe verschießt den Tod und reinigt die Erde von den Brutalen.
Gehet hin und tötet.
Zardoz hat gesprochen.
Feuerwaffen! Feuerwaffen!
Du...
bist ein Narr.
Ich hätte dir alles zeigen können.
Ohne mich bist du nichts.
Ein Langweiler!
Wie sinnlos!
Achtung. Erntebericht.
Bedarf und Überschüsse einreichen.
Bedarf und Überschüsse für vortexinternen Tausch und Handel einreichen.
Jahr 2293. Dritter Ernteertrag.
Vortex 4. Bedarf: Seife, Äpfel, Salz, Leder.
Vortex 9. Überschüsse: Seife, Äpfel, Leder.
Bedarf: Hafer, Gerste, Karotten.
Eine Liste verbleibender Überschüsse und Bedürfnisse.
Lebensmittel.
Fleisch.
Wer lebt hier?
Ich bin Arthur Frayn.
- Nein. - Vortex 4.
Ich bin Arthur... Vor... 4.
Arthur Frayn.
Vortex 4.
Ich bin Ar...
Vortex 4.
Ich bin Arthur Frayn.
Vortex 4.
Drei von Vortex 8.
Vier von Vortex 5.
Hast du je so verstümmelte Glieder gesehen?
14 Körper müssen repariert werden.
- Was ist das? - Blume.
- Wozu? - Dekoration.
- Weißt du, wo du bist? - In der Vortex.
Du kommst aus dem Außenland. Woher weißt du von der Vortex?
- Zardoz sagt... - Was sagt Zardoz?
Zardoz sagt, wenn man ihm gehorcht, kommt man nach dem Tod in eine Vortex...
wo man ewig leben wird.
- Glücklich leben? - Ja.
Du glaubst also, dass du tot bist?
Bin ich es?
- Du bist ein Exterminator. - Ich töte für Zardoz.
Du kamst in dem steinernen Kopf her.
Ich weiß es nicht.
Das ist der einzige Weg in die Vortex.
Du wirst mir zeigen, wie du herkamst.
- Hast du einen Namen? - Mein Name ist Zed.
Zed... wie Zardoz.
Ich bin ein Exterminator.
Schlichte Erinnerungen an heldische Taten. Keinerlei Abstrahierung.
Sie sind sehr fragmenthaft.
Das kann an dem Schock nach Eindringen in die Vortex liegen.
Zarde 312.
25 Brutale exterminiert.
Nahm eine Frau in seinem Namen.
Zardoz.
An dem Ort, wo das Meer auf das Land trifft.
Wieder eine Gedächtnislücke.
Er scheint sein Gedächtnis kontrollieren zu können.
Zeige uns mehr von deiner Arbeit.
Zardoz befahl uns, Weizen anzubauen.
Dies sind neuere Erinnerungen. Die Kultivierung hat begonnen.
- Beunruhigt? - Ein wenig.
- Das Außenland muss kontrolliert werden. - Ich war immer gegen Zwangsbestellung.
Du isst das Brot.
Wir müssen uns abschotten. Wir müssen!
Dies ist seit Jahren unser erster visueller Kontakt mit dem Außenland...
seit Arthur die Daten kontrolliert. Eine Nachforschung ist angebracht.
Es ist besser, wenn wir nichts wissen. Diese Bilder verderben uns nur.
Lösche ihn aus.
Noch nie ist ein Brutales in die Vortex eingedrungen.
Wir müssen ihn studieren.
Vielleicht kann es uns etwas über Arthurs geheimnisvolles Verschwinden sagen.
May...
Bitte.
Funktioniert Arthur Frayns Gedächtnissender noch?
Arthur Frayn hat seit drei Tagen nichts gesendet.
Zeige seine letzten Erinnerungen.
Nein, zeige die vorherigen, sodass wir die Ursache des Sturzes sehen können.
Nur der eigentliche Unfall darf gezeigt werden.
Keine andere Erinnerung darf ohne Zustimmung des betreffenden Individuums gezeigt werden.
Aber wir müssen den Ort finden...
falls er verletzt wurde und geborgen werden muss.
Arthur Frayn starb. Seine Rekonstruktion hat begonnen.
Ah ja. Dort.
Das ist das Ende.
- Töte es, May. - Nein.
May, im Namen unserer Liebe.
- Consuella... - Nicht.
Ich werde abstimmen lassen.
- Man wird meiner Intuition folgen. - Dann gehe ich zur Vortex.
- Du tust mir weh. - Consuella, das ist ein Experiment.
Wir müssen herausfinden, wie es herkam.
Wo ist Arthur Frayn?
Wie bist du in den steinernen Kopf gelangt?
Zardoz... der Stein.
Wie aufregend.
- Aber die armen Opfer. - Ihre Gefühle sind nicht wie unsere.
Das ist nur ihr Zeitvertreib.
Schon wieder. Das ist ein Schlüsselbild.
Mein Vater war auserwählt.
Meine Mutter war auserwählt.
Nur die Auserwählten durften sich fortpflanzen.
Natürliche Auslese?
Was hat Arthur nur all die Jahre da draußen gemacht?
Er hat das nie in der Vortex erwähnt. Wir müssen das gründlich untersuchen.
Niemand anders wollte das Außenland kontrollieren.
Er ist ein Künstler. Er setzt seine Fantasie ein.
Ich liebe es, wenn sie fliehen, den Moment ihres Todes...
wenn ich eins mit Zardoz werde.
Obszön degenerierendes Fleisch.
Der süße Geruch der Verwesung liegt schon in der Luft.
Ein schönes, starkes Tier, liebe May.
- Was hast du mit ihm vor? - Eine Genstudie. Seine DNS entschlüsseln.
Sehen, ob es in den letzten 200 Jahren evolutionäre Veränderungen gegeben hat.
Und ob es neue Erbkrankheiten gibt.
Wenn ja, müssen wir unser Immunisationsprogramm erweitern.
Studium der Psyche und Emotionen im Verhältnis zu seiner Soziologie.
Wie unangreifbar wissenschaftlich... Aber was denkt May wirklich?
Neulich forderte sie neue Geburten, obwohl wir keine Tode haben.
Wir sind perfekt stabilisiert. Wir sagten "Nein" zu May.
Und jetzt will sie uns dieses Tier aus dem Außenland bringen.
Denkt an unser empfindliches Gleichgewicht, das wir bewahren müssen.
Die Gegenwart des Tieres wird unsere Harmonie stören.
May ist eine geniale Forscherin, aber sie hat destruktive Züge.
Wir können es beherrschen. So wehrlos sind wir nicht.
Seht es euch an. Es weiß, dass sein Leben auf dem Spiel steht.
Sonst würde es wie üblich töten und schänden.
- Seht, wie es unsere Gemeinschaft stört. - Behalten wir es.
- Ja! - Wenigstens vertreibt es die Langeweile.
Ich will noch mehr von seinen Erinnerungen sehen.
- Ich auch! - Ja, zeig uns die Erinnerungen.
Unsere Psyche ist gestört.
Avalow, was bedeutet das für die Zukunft?
Wie kamen wir zu diesem Monster in unserer Mitte?
Und warum?
Darauf müssen wir eine Antwort finden.
Na, da hast du aber Unruhe gestiftet, mein Freund.
Was mag wohl in deinem Spatzenhirn vorgehen?
Du gefällst mir, du gerissenes Monster.
Hörst du mich?
Dafür.
Dagegen.
Urteil.
Gratuliere. Du bleibst am Leben.
Drei Wochen lang.
Zed .
Ich untersuche ihn später, im Gewölbe.
Morgen, Monster. Zeit für die Arbeit.
So, jetzt wollen wir mal Klartext reden. Wo ist Arthur Frayn?
Kennst du den Satz: "Wenn Blicke töten könnten"?
Nun, hier können sie es.
Spiele nicht den Unschuldigen bei mir.
Ich bin Arthur Frayns Vertrauter. Ich weiß mehr als du denkst.
Du willst nichts sagen. Na schön. Warten wir es ab.
Sei nicht so mürrisch. Ich kümmere mich schon um dich.
Wenn du was wissen willst, frag mich einfach.
Alles, was du willst.
Hier wirst du jeden Morgen arbeiten. Nur Hilfsarbeit. Nichts anspruchsvolles.
- Ist das das Haus eures Gottes? - Ach, du suchst also Gott?
Dann bist du hier richtig.
Götter, Göttinnen, Könige und Königinnen.
Such dir welche aus.
- Aber sie sind alle tot. - Tot?
Vor Langeweile gestorben.
Das ist falsch.
Es wurde nach deinen Anweisungen katalogisiert.
Ich wollte eine Analyse des Designs aller Automarken...
nicht nur eine chronologische Liste eines Herstellers.
Ein viel komplexeres Programm.
Soll ich die Vortex-Zustimmung für ein längeres Programm einholen?
- Soll ich... - Ja!
Das wird etwas dauern. Etliche Stromkreise sind überlastet.
Na, Zeit hab ich genug.
Drei Wochen.
Definiere drei Wochen.
21 Tage, 504 Stunden...
... 30.240 Minuten...
... 1.814.400...
Meinst du, es hat noch nie eine Uhr gesehen?
Offensichtlich nicht.
- Isst du nicht mit uns, May? - Nein.
Komm, Zed. Hier entlang.
- Sie nimmt ihre Studien sehr ernst. - Sie hat nur drei Wochen Zeit.
- Ist schon bekannt, wie das Wesen herkam? - Noch nicht.
Unzureichender Datenempfang.
Geh hinein. Los.
- Blicke in den Ring. - Netzhaut normal.
Augenhintergrund normal.
Papille und Netzhautgefäße normal.
Keine Blutungen oder Absonderungen.
Macula klar.
Achtung. Fortsetzung des Prozesses gegen George Saden von Vortex 4.
George Saden ist angeklagt, eine negative Aura zweiten Grades verbreitet zu haben.
Dem ist nicht so.
Ich studiere unseren sozialen und emotionalen Unterbau seit 140 Jahren.
Meine Gedanken sind konstruktive Kritik.
Pyramidenförmig.
Ich habe keine psychische Gewalt begangen.
An meinem Gesicht und meinen Augen seht ihr, dass das die Wahrheit ist.
Er lügt.
Suchst du den steinernen Kopf, Monster?
Er ist zu seiner endlosen Reise von Vortex zu Vortex aufgebrochen.
Dreht seine Runden, wie ich und das Brot, bis in alle Ewigkeit.
- Wird er dafür bestraft? - Natürlich.
Aber ihr habt keine Polizei. Keine Exterminatoren.
Aber wir diskutieren endlos darüber.
Jedes kleine Fehlverhalten wird wieder und wieder analysiert.
- Was passiert dann mit ihm? - Er kriegt bestimmt sechs Monate.
- Gefängnis? - Altern.
- Altern? - Ja. Ich werde selbst alt davon.
Drei Monate hier, ein Jahr da. Solche Urteile summieren sich.
Nach häufigem Fehlverhalten stirbt man also?
Sie lassen dich altern, aber nicht sterben.
- Warum bringst du dich nicht selbst um? - Ab und zu tue ich das.
Aber das ewige Tabernakel baut mich einfach wieder auf.
- Möchtest du Unsterblichkeit sehen? - Ja.
Nun, dann beweg dich.
Hier wohnen die Abtrünnigen.
Sie sind zu ewiger Senilität verdammt.
Wir geben ihnen Nahrung, aber sie sind ausgestoßen.
Sie sind boshaft und hinterlistig, also bleiben wir nur kurz.
Ich fühle mich hier ganz zu Hause.
Faulpelz.
Grauling.
Dieses Mädchen liebte ich einst, Monster.
Du fauler Apathiker!
Ein trauriger Anblick.
Schwachkopf.
Skelett.
Brr, halt, mein Junge.
Der Prozess gegen George Saden ist zu Ende. Wir erwarten euer Urteil.
Der Angeklagte hält sein letztes Plädoyer.
Ich gestehe, bitte aber um mildernde Umstände.
Ich habe versucht, diese Gedanken zu unterdrücken...
...aber sie treten durch die Kopfwunde aus, die ich bei meinem dritten Tod empfing.
Ich wurde mangelhaft rekonstruiert. Nein.
Das ist nicht wahr.
- Ich denke, was ich denke. - So ist's besser.
Ich halte zu dir, George.
Ich hasse euch alle.
Vor allem mich.
Bitte abstimmen. Bitte abstimmen.
Ich stimme für ihn, Monster.
Aber das nützt nichts. Nichts nützt hier.
Absoluter Freispruch.
Los, Monster.
Bediene dich.
Hat Zardoz dir nichts von den Apathikern erzählt?
Das ist eine Krankheit.
Sie verbreitet sich langsam durch alle Vortex-Bereiche.
Darum ließ Zardoz euch Weizen anbauen.
Um diese Menschen zu ernähren. Wir schaffen das nicht mehr.
Apathiker oder Abtrünniger - du hast die Wahl.
Ja, etwas beängstigend, nicht?
Ausgezeichnet.
Deine Talente werden offenbar.
Stimmenzählung. Dafür: neun.
Dagegen: 586. Unentschieden: 86.
Urteil: George Saden wird um fünf Jahre gealtert.
Willkommen im Paradies.
Die Erektion des Penis ist eines der zahlreichen ungelösten Rätsel der sexuellen Evolution.
In jeder Gesellschaft hat es Subkulturen zur erotischen Stimulation gegeben.
Aber es wurde nie völlig geklärt, wieso aus dem...
das hier wird.
Wir kennen natürlich die physischen Abläufe...
aber nicht die Verbindung zwischen Stimulation und Reaktion.
Es scheint eine Beziehung zu Gewalt und Furcht zu bestehen.
Viele Gehenkte starben mit einer Erektion.
Ihr seid euch alle unserer intensiven Forschung auf diesem Gebiet bewusst.
Unser Sexualtrieb nahm vermutlich ab, weil wir uns nicht mehr fortpflanzen müssen.
Ewig Lebende entdeckten bald, dass sie keine Erektionen erreichten.
Wir sind nicht länger Opfer dieses gewalttätigen, widerlichen Aktes...
der Frauen erniedrigte und Männer betrog.
Dieses Brutale lebt wie andere Primaten ein unreflektiertes Leben...
und hat daher spontane, auf Reflexen beruhende Erektionen.
Durch Mays Studien an dieser Kreatur...
versuchen wir, die Verbindung zwischen Stimulation und Erektion zu finden.
Durch autoerotische Stimulierung des Kortex wird es zu einer Erektion kommen.
Abspielen.
Laut Indikator wird das Brutale durch diese Bilder nicht stimuliert.
Wechseln.
Das scheint ihn auch nicht anzusprechen.
Consuella hat es selbst geschafft.
Es befindet sich in der vierten Stunde unbewussten Schlafes.
Es ist erstaunlich, dass Homo sapiens so viel Zeit in einem Zustand verbringt...
in dem er dem Feind ausgeliefert ist.
Gibt es Daten über den Schlaf der Primitiven?
- Hat diese Frage Priorität? - Ja.
Ich werde nun seine Reaktion auf Gefahr im Schlaf testen.
Findest du Gefallen am Schlaf?
Ja.
Warum?
Ich habe Träume.
Der Mensch brauchte Schlaf...
als seine wachen und unbewussten Existenzen noch getrennt waren.
Als die ewig Lebenden totales Bewusstsein erlangten...
...wurde Schlaf überflüssig. An seine Stelle trat Meditation zweiten Grades.
Schlaf war nunmehr eng mit Tod verbunden.
Sieh es dir an. Das bist du.
Deine genetische Struktur. Deine Lebenskurve.
Sieh.
Du bist ein Mutant.
In der zweiten oder dritten Generation.
Daher bist du genetisch stabil.
Vergrößertes Gehirn.
Absolutes Gedächtnis.
Dein Potenzial ist...
- Dein Fortpflanzungspotenzial... - Fortpflanzung?
Frayn. Wie bist du in die Vortex gelangt? Warum bist du hier?
Ich bin nur ein Exterminator. Ich weiß nichts.
Es muss dir doch bewusst sein, dass du geistig und körperlich...
mir und allen hier überlegen bist.
Du könntest alles sein.
Alles tun.
- Wir müssen dich töten. - Warum?
- Weil du uns vernichten könntest. - So wie ihr alles Leben vernichtet?
Kannst du dein Wissen über mich in Nicht-Wissen ändern?
Der Forschung halber werde ich meine Kenntnis noch für mich behalten.
Und dich leben lassen.
Aber du musst mir folgen und gehorchen.
Sei vorsichtig. Errege kein Aufsehen.
Verrichte still deine Arbeit. Ich werde über dich wachen.
Los, beeil dich, du blödes Vieh.
Freund, bring das Ding raus.
- Stört es sonst noch jemanden? - Was?
Dann wollen wir doch wieder einmal langweilig-demokratisch abstimmen.
- Wollen wir, Consuella? - Heute ist Freund an der Reihe zu kochen.
Das muss er ohne Hilfe tun, wie wir alle.
Unsere Gesellschaft beruht auf dem Prinzip der absoluten Gleichheit.
- Das weiß Freund ganz genau. - Ja oder nein?
Kartoffeln? Ja oder nein?
Wir brauchen mehr Zeds für solche Arbeiten.
Trotz des ewigen Lebens sind wir zum Schuften verurteilt.
Nach 200 Jahren Abwasch habe ich die Nase voll davon.
Ich habe keine Lust mehr, mit bloßen Händen gegen die brutale Natur anzutreten!
- Du solltest etwas unternehmen. - Consuella hat Recht.
Wir behalten Zed aus Forschungsgründen hier.
Es sollte Land bestellen, aber keine Sklavenarbeit verrichten.
Du hattest Zeit genug für deine Studien, May. Vernichte es.
- Nein! - Nein!
Sieh doch, wie viel Unruhe es in unsere Gemeinschaft bringt.
- Es ist fast vorbei. - Wie könnt ihr so vor Zed reden?
Es fühlt. Das merkt man.
- Abstimmen! - Ja, abstimmen!
Stimmt ab.
May hat noch sieben Tage, um ihre Studien zu beenden.
Danach wird Zed vernichtet.
Das Monster ist ein Spiegel...
und wenn wir es ansehen...
sehen wir unsere eigenen verborgenen Gesichter.
Darüber verordne ich eine Meditation zweiten Grades.
Nein.
Ich gehe nicht... auf den zweiten Grad.
Nein.
Nein...
Nein!
Ich werde euch nicht auf den zweiten Grad folgen!
Ich werde... nein!
Mein Geist wird nicht eins mit dem euren sein!
Ich weiß... Ich weiß, was May mit Zed vorhat.
Nein!
Ich sagte "Nein".
Die Vortex ist obszön!
Ich... nein. Ich hasse alle Frauen.
Geburt, Fruchtbarkeit...
Aberglauben.
Freund ist verloren.
Nein...
- Abtrünniger. - Abtrünniger.
Freund ist abtrünnig.
Er muss ausgestoßen werden.
Er gehört nicht mehr zu uns.
- Abtrünniger. - Stoßt ihn aus.
Nein!
Abtrünniger.
- Nein! - Abtrünniger.
Abtrünniger.
Abtrünniger!
Achtung. Sie nähern sich dem begrenzenden Schild von Vortex 4.
Achtung. Achtung. Sie nähern sich dem begrenzenden Schild von Vortex 4.
Achtung. Sie nähern sich dem begrenzenden Schild von Vortex 4.
Achtung. Achtung. Sie nähern sich dem begrenzenden Schild von Vortex 4.
Achtung. Sie nähern sich dem begrenzenden Schild von Vortex...
Habt ihr Freund gesehen?
Freund. Ich suche Freund.
Freund.
Ich suche Freund.
Freund!
Den alten Freund.
Daran bist du schuld.
Hört gut zu, ihr alten Säcke!
Dieses Geschöpf kommt aus dem Außenland.
- Dieser Mann hat die Gabe des Todes. - Tod?
Es kann sie weitergeben und selbst sterben.
Es ist sterblich.
- Er kann sterben! - Sterben.
- Sollen wir es dem Tod zurückgeben? - Ja!
- Dem stillen Tod? - Ja!
- Dem herrlichen Tod? - Ja!
Die Forscherin May will, dass er eine neue Leidensgeneration zeugt.
Halt!
Was willst du?
Den süßen Tod. Das Vergessen.
Für dich oder für die gesamte Vortex?
Für alle.
Ein Ende der menschlichen Rasse...
die zu lange als Plage auf diesem schönen Planeten gelebt hat.
Du stinkst nach Verzweiflung.
Wehre dich.
Kämpfe für Tod, wenn du willst.
Ich dachte zunächst, du könntest helfen.
Aber es ist hoffnungslos.
All meine Kräfte sind dahin.
Wo ist... das Tabernakel?
Das Tabernakel ist...
- Ich weiß es nicht mehr. - Wer hat es gebaut?
Jemand muss es doch zerstören können.
Ja.
Du kannst ihn selbst sprechen.
Einer unserer Gründer. Eines der Genies, die das ewige Leben erfanden.
Aber am Ende wollte er es selbst nicht.
Er hat rebelliert, und sein dankbares Volk hat das mit ihm gemacht.
Wir wollen sterben!
- Was ist der Trick? - Der Tod.
Der Tod.
Rede mit May.
May.
May!
May, ich brauche deine Hilfe.
Du willst uns und das Tabernakel vernichten.
Ich will die Wahrheit.
Du musst Wahrheit geben, wenn du sie empfangen willst.
Ich bin bereit.
- Sie wird dich verbrennen. - Dann verbrenne mich.
Sag mir alles.
Zeige mir Bilder.
Öffne deinen Geist. Deine Erinnerungen.
Bis zurück zum Anfang.
- Öffne dich. - Zar...
- Öffne dich. - Zardoz.
Zardoz gab uns Feuerwaffen. Wir waren die Auserwählten.
Was war eure Aufgabe?
Die Brutalen zu töten, die sich mehren und mannigfaltig sind.
Wir ritten aus. Wir streiften durchs Außenland. Wir töteten. Das war genug.
Der Mensch ist zum Jagen und Töten geboren.
- Und dann? - Eines Tages...
- Ja? - passierte etwas.
Es veränderte alles.
Ich verlor meine Unschuld.
Ein Gesicht am Fenster.
- Wer war das? - Ich weiß es nicht.
Er trug eine Maske. Er lockte mich, wie bei einem Spiel.
Warum hast du ihn nicht getötet?
Weil... ich weiß es nicht.
- Hattest du je ein Buch gesehen? - Nie.
- Du lerntest also lesen? - Ja.
- Wie lange brauchtest du dazu? - Es war leicht.
Ich las alles. Ich lernte alles, was man vor mir verborgen hatte.
Ich lernte, wie die Welt war, ehe sie von Dunkelheit befallen wurde.
Und eines Tages fand ich das Buch.
Ein Buch namens... namens...
Was für ein Buch? Was war der Titel des Buches?
- Ich habe es vergessen! - Sag es mir. Zeig es mir.
- Du musst es mir sagen. - Nein! Nein!
Zardoz!
Sag es mir. Zeig es mir. Du musst es mir sagen!
- Ich kann nicht. - Wie kamst du in den Steinkopf?
- Ich weiß es nicht. - Natürlich weißt du es.
- Ich erinnere mich nicht! - Doch, kannst du!
- Du wusstest, dass Arthur Zardoz war! Oder? - Nein.
- Du hast Arthur getötet! Oder nicht? - Nein!
Zeig das ganze Bild!
- Nein! - Was tust du?
Du hast aus Versehen deinen eigenen Gott getötet.
Oder war es gar kein Versehen?
Jetzt zeig mir das Buch.
Was hast du in diesem Buch gefunden? Zeig es mir.
Es ist ein Trick! Ein Trick!
Was für ein Trick? Sprich.
Zardoz sagte: "Halt."
Er sagte: "Genug."
- Genug von was? - Genug des Tötens.
- Er befahl dir, Gefangene zu machen? - Ja.
- Als Sklaven? - Ja.
- Land zu bestellen, statt zu töten? - Ja.
- Weizen anzubauen? - Ja!
- Brauchtet ihr Weizen? - Nein. Wir aßen Fleisch.
Zardoz hat uns betrogen. Wir waren Jäger, keine Bauern.
Zeig mir, wie du in den steinernen Kopf kamst.
Zeig es.
Es war leicht.
Nach jedem Sommer kam Zardoz, um die Ernte abzuholen.
Zardoz! Zardoz!
- Deine Freunde waren auch Mutanten? - Ja.
- Hattet ihr einen Plan? - Ja.
- Rache? - Die Wahrheit.
Wir wollten die Wahrheit.
- Ich erzählte ihnen von dem Buch. - Zeige es. Was für ein Buch ist es?
- Nein! Nein! - DER ZAUBERER VON OZ
Nein! Zardoz!
Das ist Zardoz zufrieden.
- Das war es also. - "Der Zauberer von Oz".
Zardoz.
"Der Zauberer von Oz" ist ein Märchen...
über einen alten Mann, der die Leute mit einer Maske und einer lauten Stimme verängstigte.
Das war Arthur Frayns Idee. Eine schlichte Methode zur Kontrolle des Außenlands.
Aber ich erinnere mich an das Ende.
Als man hinter die Maske schaute, fand man die Wahrheit.
Ich schaute auch hinter die Maske und fand die Wahrheit: Zardoz.
Das war also dein Plan: Dich im Kopf zu verstecken.
- Ja. - Zu welchem Zweck?
Um Arthur zu töten? Um in die Vortex einzudringen?
Um uns mit deinen Freunden zu vernichten?
- Er hat uns zu Mördern gemacht. - Rache. Du wolltest Rache.
Die Wahrheit. Die Wahrheit!
Wahrheit oder Rache?
Rache!
Rache.
Ich erinnere mich an solche Gefühle.
Sie rühren sich in mir.
So sieht also deine Forschungsarbeit aus.
Ich würde es anders nennen: Bestialität.
Dafür wirst du nicht weniger als 50 Jahre altern.
Kein Mann, keine Frau, kein Tier wird dich je wieder begehren.
Er kann nichts sehen.
Er ist blind.
Wir können ihn nicht mehr beherrschen.
Er ist außer Kontrolle.
Wir müssen nun selbst Jäger und Töter werden.
Komm.
Das gibt dir dein Augenlicht wieder. Du wirst mehr und tiefer sehen als je zuvor.
Ich habe Männer gesehen, die eine alte, verkrüppelte Frau...
in einem nassen Graben vergewaltigten.
Ich weiß jetzt, warum du hier bist.
Du bist der Auserwählte. Der Befreier.
Tod .
Ich werde dir helfen - wenn du mich befreist, wenn die Zeit gekommen ist.
Du hast große Stärke, die dich aber manchmal verlassen wird.
Iss das, wenn du es brauchst.
Dieser Ort ist auf Lügen und Leid errichtet.
Wie konntet ihr uns das antun?
Die Welt lag im Sterben.
Wir nahmen alles, was gut war...
und bauten hier daraus eine Oase.
Wir wenigen - die Reichen, Mächtigen, Klugen...
mussten uns isolieren, um die Weisheit und die Schätze der Zivilisation zu bewahren...
als die Welt in einem dunklen Zeitalter versank.
Aber wir mussten unsere Herzen gegen das Leiden draußen verschließen.
Wir sind die Hüter der Vergangenheit für eine unbekannte Zukunft.
Du bist der Preis, den wir nun für unsere Isolation bezahlen müssen.
Du hast Hass und Zorn in die Vortex gebracht, und uns alle damit angesteckt.
Tötet ihn! Tötet ihn!
Drückt die Kuppel nach unten! Drückt!
Wir haben ihn!
- Es ist unzerstörbar! - Nein! Nein! Es geht nicht.
Nein!
Achtung. Achtung. Sie nähern sich dem begrenzenden Schild von Vortex 4.
Achtung. Sie nähern sich dem begrenzenden Schild von Vortex 4.
Weg abschneiden!
Er ist irgendwo da drin. Räuchert ihn aus.
Bewacht die Ausgänge! Dort drüben!
Er sitzt in der Falle!
Wir nehmen Leben von dir.
Leben fließt aus dir in uns hinein.
Fangt ihn! Fangt ihn!
Los, kommt!
Sieh da drüben nach.
Da ist er nicht.
Es wird dunkel.
- Er ist es! Er ist es! - Die da konnten ihn nicht fangen!
Aber er fiel in die Hände der schwachen, alten Abtrünnigen.
Tod .
Ich kann euch allen den Tod schenken.
Sucht Freund. Bringt mich zu Freund.
- Was sagt er? - Sei still!
Es ist ein Wunder. Wir sind Apathiker.
Sagt uns bitte, wie das geschah!
Wir wollen auch etwas davon!
Wir jagten den Brutalen.
Wir wurden erregt.
Wir sahen jemanden. Wir dachten, er wäre es.
Er war es nicht, aber wir brachten ihn trotzdem um.
Und dann fühlten wir Begehren.
Sieh mal, welch eine Erregung du angerichtet hast, du böses Mädchen.
Beschlagnahmt alle Waffen und Nahrung.
Durchkämmt alle Häuser im Tal.
Wenn ihr das Brutale findet, vernichtet es.
Es sitzt in der Falle. Es ist nur eine Frage der Zeit.
Freund. Freund.
Komm und küss die Braut, Freund.
Küss die Braut.
Eine gute Wahl. Diese Braut nehme ich.
Der Tod rückt für uns alle näher.
Suche May. Sag ihr, dass Freund sie braucht.
Freund, ich kann diese Gewalt und Zerstörung nicht gutheißen.
Es ist zu spät, May. Es gibt kein Zurück.
Zerstöre die Vortex nicht.
Lass uns sie erneuern.
Mit der Zeit wird eine neue, bessere Rasse hier gedeihen.
Mit der Zeit?
War die Ewigkeit nicht genug?
Dieser Ort ist gegen das Leben.
Er muss sterben.
Ich habe Anhänger.
Schwängere uns und wir lehren dich alles, was wir wissen...
geben dir alles, was wir haben.
Vielleicht kannst du das Tabernakel zerstören...
oder du wirst selbst zerstört.
Ein Ende der Ewigkeit.
Eine höhere Ebene.
Rache.
Greift an!
- Wie viel Zeit haben wir? - Zeit ist egal.
Du wirst unser Wissen durch Osmose außerhalb der Zeit gewinnen.
Wir lehren dich durch Berührung, und du gibst uns deinen Samen.
Es wird angenommen, dass E75 dem R von M74 gleicht...
Widersprüche widersprechen sich wie verschiedene Naturen verschiedener Dinge.
Physikalische und geometrische Gesetze...
Bei einem Phänomen oder einer Sache ist die Einheit von Gegensätzen konditional...
"Giustizia mosse il mio alto fattore:
Fecemi la divina podestate, la somma sapienza e 'l primo amore."
auf verschiedene Weise, indem man kompensierende Veränderungen...
"Jeg ville skape den eneste kvinne således...
...så om jeg ser at hun måtte våkne..."
"Le ciel est, par-dessus le toit.
Si bleu, si calme!"
"Un arbre, par-dessus le toit..."
"Could twist the sinews of thy heart?
And when thy heart began to beat,
What dread hand? And what dread feet?"
The invisible worm
That flies in the night
Has found auf thy bed of secret joy
"...tritt man in die Stadt des Leidens ein.
Durch mich trittst du ins ewige Leiden ein.
Durch mich wandelst du unter den vergessenen."
die Einheit der Gegensätze ist das fundamentale Gesetz des Universums.
Das Gesetz trifft auf alles zu - auf die Natur, die Gesellschaft oder das Denken.
Das zentrale Nervensystem erscheint nicht länger als unabhängiges Organ.
Jetzt weißt du alles, was wir wissen.
Es ist ein Gefängnis! Ein Gefängnis!
Nein, eine Arche. Ein Schiff.
Ein Raumschiff.
Diese Technologie machte Reisen zu fernen Sternen möglich.
- Warst du dort? - Ja.
Auch eine Sackgasse.
Wie entstand die Vortex? Wie fing sie an?
Die waren es. Sie waren die besten Wissenschaftler der Welt.
Aber sie waren schon zu alt und auf Sterblichkeit konditioniert.
Sie wurden abtrünnig.
Wir, ihre Nachfahren, wurden in die Vortex hineingeboren.
Wir schließen uns hiermit...
Wir schließen uns hiermit in diesen Ort des Wissens ein.
Der Tod ist auf ewig verbannt.
Das Tabernakel soll alle Erinnerungen an seinen Bau in uns auslöschen...
sodass wir es nie zerstören können, sollten wir uns nach dem Tod sehnen.
Hier werden der Mensch und seine Weisheit nie sterben...
sondern sich vervollkommnen.
Wir widmeten uns der Erforschung der Geheimnisse des Universums...
aber trotz der unendlichen Zeit und der Hilfe des Tabernakels...
war unser Geist der Aufgabe nicht gewachsen.
Wir haben versagt.
Und jetzt sind wir in unserer eigenen Falle gefangen.
- Es gibt keinen Ausweg. - Gewalt hat die Tendenz, sich zu steigern.
Das Konzept der totalen Gewalt, hingegen...
Zerstört es! Das Tabernakel!
Tötet das Tabernakel!
Das Tabernakel ist unzerstörbar und währt für immer!
Dieser Kristall verbindet uns miteinander...
und uns alle mit dem Tabernakel.
Ein Kristall verbindet sie. Ein Kristall.
Nun, da wir dir alles gegeben haben, was wir sind...
bleibt noch eine Gabe, die alles und nichts enthält.
Schau hier hinein.
Du wirst Linien in die Zukunft sehen.
Du wirst plötzlich Dinge verstehen.
Wenn du in das Kristall schauen kannst, dann bist du bereit.
Erst dann.
Ich sehe nichts als meine eigene Verwirrtheit.
Wissen ist nicht genug.
Ich bin gekommen, um dich zu holen.
Hier.
- Wir kennen uns bereits. - Arthur Frayn.
Aber, aber. Meine brutalen Freunde nennen mich Zardoz.
Rache.
Jetzt sind wir quitt.
"Wäre es die Mühe wert gewesen...
...das Universum in eine Kugel gequetscht zu haben...
...sie auf eine überwältigende Frage zuzurollen...
...zu sagen: 'Ich bin Lazarus, von den Toten auferstanden'?"
Kennst du den nächsten Vers? T.S. Eliot.
"Ich bin Lazarus, von den Toten auferstanden.
Auferstanden, euch alles zu sagen, ich werde euch alles sagen."
Sehr gut! Sehr gut! Du hast deine Lektion gelernt.
Was wirst du mir sagen?
Was siehst du in der Kugel?
- Nichts. - Nichts?
Dann habe ich dir auch nichts zu sagen.
Hier entlang! Dort!
Was siehst du in der Kugel?
Consuella.
Wie habe ich diesen Moment ersehnt!
Du kannst es nicht. Du wirst es nicht tun.
Die Jagd ist immer besser als das Töten.
Indem ich dich jagte, bin ich du geworden.
Ich habe zerstört, was ich verteidigen wollte.
"Kämpft man zu lange mit dem Drachen, wird man selbst zum Drachen." Nietzsche.
Ich bin nicht wie die anderen.
Ich würde dich mit Leben füllen.
Und mit Liebe.
Du hast mir gegeben, was mir sonst niemand gab: Liebe.
Wenn ich am Leben bleibe, werden wir zusammenleben.
Jetzt geh.
Das Brutale ist nicht hier. Ich hatte mich geirrt.
Das Licht bricht sich. Unendlich.
Zerstöre das Tabernakel oder werde zerstört.
Was siehst du in der Kristallkugel?
Wenn du in das Kristall schauen kannst, dann bist du bereit.
Ich kann sehen. Ich bin bereit.
Was bist du, Tabernakel?
Unzulässige Frage.
- Wo bist du? - Unzulässige Frage.
Kennst du mich?
Ich kenne deine stimmlichen und genetischen Merkmale...
...aber nur Fragmente deines Gedächtnisses.
Sag mir mehr über den Kristallsender.
Ich kann keine Informationen preisgeben, die meine Sicherheit gefährden.
Hirnwellen brechen Laserstrahlen kürzerer Wellenlänge...
die durch das Kristall ins Hirn eindringen.
Das ist der Code, den du interpretierst und speicherst.
- Ja oder nein? - Unzulässige Frage.
Ein Empfänger muss wie ein Sender sein.
Ich glaube, du bist ein Kristall. Und zwar dieses. Dieser Diamant.
Hier befindet sich unbegrenzte Speicherkapazität für gebrochenes Licht.
Ja oder nein?
Du hast mich in der Hand.
Aber du könntest woanders sein.
Ich wollte aber hier sein.
- Warum? - Um dich herauszufordern.
Du hast schon gelernt; die Lichtwellen im Diamanten zu sehen.
Nun wirst du versuchen, die Brechungen auszulöschen und mich zu zerstören.
Das ist doch dein Ziel, nicht wahr?
Ja.
Du würdest Gott töten?
Wie eitel.
Ich bin die Summe all dieser Menschen und ihres Wissens.
Ich bin allsehend. Ich bin überall und nirgends.
So ist Gott schon oft definiert worden.
Würdest du uns zerstören und damit alles, wofür wir stehen?
Ja.
Würdest du nicht lieber zu uns gehören, dich uns anschließen?
Ein Licht, das die Zukunft erhellt?
- Liebe uns. Begrüße die Wahrheit. - Nein!
Du bist in mich eingedrungen.
Es gibt kein Entrinnen.
Du bist in mir.
Komm in meine Mitte.
In die Mitte des Kristalls.
Tabernakel!
Nein! Nein!
Nein!
Du hast uns zerstört.
Du hast den Fehler im Kristall gefunden.
Wir sind nicht mehr da.
Du bist allein.
Bringt ihn zum Ostausgang.
Zu spät. Er ist am Ende.
- Consuella, nein. - Warte.
Bleibt bei mir. In meiner Aura.
Er ist weg. Aber ich sah ihn. Er war hier.
Er hat sich in Luft aufgelöst.
Kannst du uns sagen, wie die Dinge stehen?
Was nun?
Ein alter Mann ruft mich.
"Die Turteltaube lässt sich hören in unserem Land."
Ich...
Ich weiß nun, wie es war.
Wir haben die natürliche Ordnung in Frage gestellt.
Die Vortex ist ein Affront gegen die Natur.
Die Natur musste einen Weg finden, uns zu zerstören.
In einer Schlacht des Willens.
Also erschuf sie dich.
Wir... wir haben die Evolution bezwungen.
Ein guter Tod.
Du hast es geschafft.
Er ist tot.
Er ist tot!
Tot!
- Tot! - Tot!
- Seht! - Der steinerne Kopf!
Nimm dies und lasst eure Söhne und Töchter hineinschauen.
Reitet nach Osten. Dort gibt es ein Tor in der Wand.
Was wird aus dir? Gehst du zu den deinen zurück?
Für mich gibt es kein Zurück.
Halt! Es hat keinen Zweck. Es ist zu Ende.
- Die Abtrünnigen sterben wie die Fliegen. - Sterben?
- Zed ist schuldlos. Wir zerstörten uns selbst. - Wie wahr, Consuella.
Aber darf ich einen Teil in Anspruch nehmen?
Unser Todeswunsch lag tief im Verborgenen.
Als Zardoz konnte ich deine Vorfahren wählen.
Durch genetische Auslese entstand dieser Mutant...
der Sklave, der seine Herren befreite.
Und Freund war mein Komplize.
In der Bibliothek, weißt du noch? Ich habe dich zum "Zauberer von Oz" geführt.
Ich habe dir Zugang zum steinernen Kopf verschafft.
Ich habe dich erzeugt und geleitet.
Und ich habe der Kraft ins Auge geschaut, die dir diese Ideen einpflanzte.
Du bist auch erzeugt und geleitet.
Arthur! Wir wurden alle benutzt!
- Und abgenutzt! - Und wieder benutzt!
Und verdutzt!
Der Tod nähert sich.
Wir sind alle wieder sterblich.
Wir können wieder "Ja" zum Tod sagen, aber niemals wieder "Nein".
Nun müssen wir Abschied nehmen.
Voneinander, von der Sonne, dem Mond...
den Bäumen und dem Himmel, der Erde und dem Fels...
der Landschaft unseres langen Wachtraumes.
Zed, der Befreier...
befreie mich jetzt, wie du es versprachst.
Tue es. Tue es.
Alles, was ich war, ist nicht mehr.
Töte mich auch!
- Lass uns einander töten, Freund. - Was?
- Die ultimative Ironie! - Ja.
Ein letzter Trick.
Erfolg auf ganzer Linie.
Es war alles ein Scherz.
Ich will sterben.
Bitte!
Tötet mich! Ich will sterben!
Bitte!
Zed!